Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Zlata Adamovská - Meryl Streep (Jane), Jiří Hromada - Alec Baldwin (Jake), Jiří Plachý - Steve Martin (Adam), Klára Jandová - Zoe Kazan (Gabby), Martin Písařík - John Krasinski (Harley), Tereza Bebarová - Lake Bell (Agness), Dana Syslová - Mary Kay Place (Joanne), Kristýna Hlaváčková - Caitlin Fitzgerald (Lauren), Filip Steiner - Hunter Parrish (Luke), Zuzana Slavíková - Rita Wilson (Trisha), Helena Brabcová, Tomáš Karger, Jan Maxián, Tomáš Juřička, Petr Lněnička, Hana Krtičková, Eliška Lančiová

Překlad: Jana Mindlová
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010

Jiří Hromada? Nevím, toto spojení jsem neslyšel, ale mohlo být lepší.

Budy píše:Jiří Hromada? Nevím, toto spojení jsem neslyšel, ale mohlo být lepší.

Nejen že mi k Baldwinovi nejde celkově, ale ani na tuto roli. Posune jí někam úplně jinam.

Na Baldwina mi nejvíc jdou pánové Schwarz a Beneš, škoda, snad někdo z nich vyjde příště

COZE JIRKA HROMADA na Baldwina??? Já se bál že to bude Mahy, ale tohle je tisickrat horsi. Nic proti Jirkovi, ale to uz tam snad mohla pani krtickova obsadit sebe a bylo by to lepsi...(( A zrovna do tyhle Martinovy role se pan Plachy taky moc nehodi.

Já si Zdeňka Mahdala předtavit dokážu. Ten by celkem ušel. Ale podle mého, tam mohl být Jiří Schwarz.

Já bych dal Mahyho. Dane!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

imho jsou daleko lepší varianty než Jiří Hromada i než Zdeněk Mahdal (toto spojení jsem nikdy nechápal )....

Nobody píše:Já bych dal Mahyho. Dane!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

To je mi jasný:D:P Ale imho jsou schwarz i Benes o 100% lepší a bližší originálu. Navíc ho teďka Beneš dělá v seriálu, kterej má přes 60 dílů a poběží ve večerním čase a kdedko ho uvidí. A druhý navíc Mahy má podle me spíš mladší hlas než na 50letýho chlapa, i kdyz mu tolik je, a on už i němej Baldwin vypadé vedle tý o deset let starší streepový divně, co teprv kdyby mluvil mladsim hlasem:) Ale je mi divny, ze si to z obyvaku neosefoval, asi byl nekde pryc, kdyz se to to tocilo...

No Alec Baldwin obsazen nic moc, ale vítám dodržení Martina Písaříka, to jsem moc nečekal.